Упражнения
1. Переведите следующие предложения на русский язык, стараясь сформулировать
перевод, так, чтобы смысл модальных глаголов был совершенно ясен:
You must open the gate. Our little friend may take these pencils. They
can go by railway, but they must go by air. To come to our city may take
them five hours. You can find the city on the map of the world. The ship
can come into the mouth of the river. You can write these letters and
you must write them well. You can see the docks from the top of the tower.
Big Ben is a big clock, which strikes the hours, and we can see it from
Westminster Bridge. We can translate this English text. When you look
at the map of the world you can see many black lines: they are railway
lines. I must study this book. I want it for my special work. You may
take my pen. Children, you must listen well.
2. Переведите на русский язык словосочетания:
a work table; the sea bottom; the clock tower; an ocean ship; the top
end; a dock worker; the house top; the river mouth; the city gate; a night
lamp; hand work; an air line.
3. Переведите первый раздел текста письменно на русский язык. Следите
за литературной обработкой перевода.
4. Перепишите предложения, переведя заключенные в скобки слова на английский
язык:
They go (в Англию). They come (из Англии). The box is (на столе). The ship is (в устье реки). It goes (в док). We go (к доку). I give the map (своему другу). I see many workers (в этом здании). You must go (к реке). I want to go (самолетом).
|
Ключевые слова:dictionary,english russian dictionary,online dictionary,english dictionary,on line dictionary,oxford dictionary,dictionary political
